Démultipliez l'audience de vos événements via les réseaux sociaux grâce à la captation live streaming
Découvrez l’excellence de la captation vidéo par Il Est Une Fois pour tous vos événements avec notre équipe experte.
Pour vos émissions de plateau, vos événements, nous proposons depuis 20 ans une production audiovisuelle de haute qualité totalement sécurisée.
Votre agence de diffusion en direct
Pour une captation en live streaming, chaque détail compte, car nous sommes en direct. La clé du succès pour votre événement ou film réside dans l’expérience et la préparation minutieuse technique et éditoriale.
Avec 20 ans d’expertise en diffusion en direct, notre agence garantit que votre événement se déroulera sans faille. Nous maîtrisons les solutions du marché, évitons les pièges courants, et disposons du matériel adapté à chaque situation, ainsi que des équipes expérimentées internes.
Pour découvrir comment IL EST UNE FOIS peut transformer votre projet de captation audiovisuelle, explorez notre Portfolio et nos différents services
DES CLIENTS VARIÉS :
LE TROT - EQUIDIA
Live pour le media Le Trot et la chaîne TV EQUIDIA. Retransmission en direct d'un plateau accueillant les gagnants de la course hippique des Criterium 2024.
Besoin :
Captation multicaméra, intégration des magnetos de course livré 3 min avant le live. Diffusion à la fois sur Equidia (TV) et sur le site internet (Web). Captation en exterieur et en public.
Solution : captation multicaméra, diffusion multi cast, un éclairage puissant pour contrer le soleil couchant, le vent ne nous a pas aidé mais le son est resté tres propre.
LES RENCONTRES AGRIVOLTAISME
L'agrivoltaïsme en pratique : témoignages et projets d'agriculteurs.
Besoin : Retransmettre en direct sur livestorm la captation pour 300 personnes.
Solution : Captation live avec 3 caméras automatique dirigé par un seul réalisateur. Intervenants équipé de nos micros et gestion sur notre console. Intégration de bandeaux.
SPACE 2024
Besoin :
Solution : Plateau télé avec 3 caméras automatique dirigé par un seul réalisateur. Intervenants équipé de nos micros et gestion sur notre console. Intégration de bandeaux.
UNICEF
l’UNICEF France organisait le colloque « Grandir dans les #OutreMer : état des lieux des droits de l’enfant » à l'Assemblée nationale.
Besoin : Présenter son nouveau rapport publié à l’occasion de la Journée internationale des droits de l’enfant. Rendu J+1.
Solution : 2 caméras, son récupéré de la régie et intégration de slides.
CNRS
Les Échappées Inattendues : Jean-Michel Courty nous invite à redécouvrir quelques grands principes de la physique à travers l’utilisation d’anciens instruments issus du musée des Arts et Métiers.
Besoin : Augmenter la portée de l'événement avec une captation pour diffusion sur Youtube.
Solution : Conférence avec 3 caméras fixe plus une caméra portée pour être au plus proche des démonstrations.
WORLD INEQUALITY LAB
Le World Inequality Lab a organisé une rencontre à la Paris School of Economics avec Julia Cagé et Thomas Piketty.
Besoin : Augmenter la portée de l'événement avec une captation pour diffusion sur Youtube.
Solution : 2 caméras, son récupéré de la régie et intégration de slides.
SORBONNE UNIVERSITÉ
Expériences en direct et débats avec des chercheuses et chercheurs autour de 3 thématiques Replay du live que nous avons réalisé pour la Sorbonne lors de la fête de la science.
Besoin : Cla Fête de la Science dans les locaux de l'université.
Solution : Captation live en extérieur avec des variations de lumière. Changements de participants en cours d'événements. Utilisation d'une caméra épaule pour être au plus près des expériences qui se sont déroulées pendant le live.
CNAM
Le Cnam a accueilli des intervenants des mondes académique, professionnel et institutionnel pour échanger sur la semaine de 4 jours.
Besoin : Augmenter la portée de l'événement avec une captation pour diffusion sur Youtube.
Solution : 2 caméras, son récupéré de la régie et intégration de slides.
PARIS SCHOOL OF ECONOMICS
L'École d'économie de Paris (PSE) et le CEPR ont organisé un forum politique avec chercheurs, décideurs et gouvernement pour discuter des enjeux émergents.
Besoin : Augmenter la portée de l'événement avec une captation pour diffusion sur Youtube.
Solution : 2 caméras, son récupéré de la régie et intégration de slides pendant 4 jours.
"
"
Je recommande vivement cette agence ! Un grand merci à David et Christophe qui ont su faire preuve d'efficacité tout en restant à l'écoute de nos besoins (captation vidéo et sonorisation d'un évènement grand public). Malgré les contraintes du lieu, les vidéos obtenues sont de très bonne qualité et n'ont demandé que quelques corrections. Nous avons hâte de collaborer de nouveau avec "Il est une fois" !
Obtenez un devis à partir de 900€HT
la diffusion live de votre événement
Une offre complète,
une prestation sur mesure
Notre agence de live streaming vous propose une prestation à la carte pour votre captation vidéo : vous avez certaines briques, nous les complétons.
Une préparation
minutieuse
Tout est testé, préparé pour votre captation vidéo par notre agence de diffusion en direct. Nous vous alertons en cas de risque, nous vous proposons des solutions. Vous êtes accompagné de A à Z. Vous pouvez souffler!
Des résultats
chiffrés
Vous souhaitez savoir qui a vu quoi, qui a interagi et comment pendant votre captation vidéo ? Vous saurez tout grâce aux rapports de notre agence de live streaming vidéo.
Réalisation de plus de 100 lives pour le groupe NPGA et le monde agricole :
AGRO CONSEIL
LES RENCONTRES DE LA FRANCE AGRICOLE
TERRE DE LIENS
SEMAE
Table ronde à l'occasion du colloque « La création variétale au service de la ferme 2030 », organisé par SEMAE et l’AGPB.
Besoin : Retransmettre en direct le colloque sur Youtube.
Solution : Captation live avec 3 caméras automatique dirigé par un seul réalisateur. Son récupéré par la régie du lieu. Intégration slides et bandeaux.
FERTIGLOBAL
Et si la santé de la vigne passait aussi par sa nutrition ? Un webinaire, avec un focus sur l'intérêt de la biostimulation et des engrais verts.
Pour l’occasion, des experts détailleront les dernières avancées en la matière, mais aussi leur retour d’expérience.
Besoin : Retransmettre en direct le webinaire sur Livestorm.
Solution : Captation live avec 3 caméras automatique dirigé par un seul réalisateur. Son géré par un ingénieur du son. Intégration slides et bandeaux.
ENGIE GREEN
Qu’est-ce que l’agrivoltaïsme ? La Factory a réuni quatre experts pour répondre ses interrogations sur le sujet avec le soutien de ENGIE green.
Besoin : Retransmettre en direct le webinaire sur Livestorm.
Solution : Captation live avec 3 caméras automatique dirigé par un seul réalisateur. Son géré par un ingénieur du son. Intégration slides et bandeaux.
TSE
TSE, avec la France Agricole Factory, organisait une table ronde, en direct de l’exploitation de Benoit Bougler qui avec l'aide de TSE inauguré son pilote de centrale agrivoltaïque sur une exploitation de grandes cultures.
Besoin : Retransmettre en direct le webinaire sur Livestorm.
Solution : Captation live avec 3 caméras automatique dirigé par un seul réalisateur. Son géré par un ingénieur du son.
5 intervenants et intégration des slides.
OPENFIELD
Openfield et la Factory de la France Agricole, organisé une journée pour montrer les innovations en agriculture avec de nombreux intervenants.
Besoin : Retransmettre en direct pendant 8h l'événement sur youtube.
Solution : 6 plateaux et 6 reportages en simultané toute la journée. Des reportages qui se trouvaient à plus de 150m en plein champ de la régie vidéo. Une moyenne de 5 intervenants par plateaux.
SPACE 2023
3eme année que nous sommes partenaires du SPACE pour le compte de la France Agricole.
Besoin : Proposer à leurs clients un plateau TV pendant le salon.
Solution : Pendant 3 jours nous avons réalisé 45 plateaux tv. Un dispositif fixe avec 3 caméras et 4 micros. Le montage des plateaux durant la journée.
Nous avons également retransmis en direct sur youtube des concours de bêtes.
Et pleins d’autres clients variés :
SEYNA
Le 28 Septembre 2022 Sébastien Gaudin, fondateur de The Care Voice, champion de la Santé Embarquée en Chine revenait sur son parcours entrepreneurial au pays du Levant et décrypait les pratiques en matières d'assurtech.
Besoin : Augmenter la portée de l'événement avec une captation pour diffusion sur Youtube.
Solution : Conférence avec 3 caméras fixe,son récupéré de la régie.
FNPS
Le 5 octobre 2023, la FNPS, la SGDL et le SNE ont organisé les Rencontres sur la science ouverte, axées sur le droit d’auteur et les modèles économiques de la bibliodiversité, avec des intervenants du secteur de l’édition, de la recherche et des pouvoirs publics, favorisant un échange constructif.
Besoin : Augmenter la portée de l'événement avec une captation pour diffusion sur Youtube.
Solution : Conférence avec 3 caméras fixe,son récupéré de la régie.
CNRS
Les Échappées Inattendues : Deux chercheurs font ici la démonstration de ce qui se passe aujourd’hui dans les laboratoires autour des enjeux finalement pas si bien connus des cellules solaires.
Besoin : Augmenter la portée de l'événement avec une captation pour diffusion sur Youtube.
Solution : Conférence avec 3 caméras fixe plus une caméra portée pour être au plus proche des démonstrations.
CITWELL
Dans le cadre de ce webinar, Citwell et Imma Construction ont réuni un panel d’acteurs représentatifs du secteur, qui partagent une vision systémique du chantier et un désilotage de la chaîne de valeur, pour une performance partagée et pérennisée.
Besoin : Retransmettre en direct le webinaire sur Livestorm.
Solution : Captation live avec 3 caméras automatique dirigé par un seul réalisateur. Son géré par un ingénieur du son.
7 intervenants et intégration des slides.
BWT
Le 23 novembre 2021, BWT a invité de nombreux intervenants à un WEBINAIRE LIVE dédié à la gestion de l'eau pour une production durable avec la stratégie des 4R : Réduire, Réutiliser, Recycler et REUT.
Besoin : Augmenter la portée de l'événement avec une captation pour diffusion sur Livestorm
Solution : Captation live avec 3 caméras automatique dirigé par un seul réalisateur. Son géré par un ingénieur du son. Gestion d'intervenants de 3 intervenants à distance.
APF
À l'occasion du 20e anniversaire de la mort de Léopold Sédar Senghor, l'Assemblée parlementaire de la Francophonie a organisé une soirée hommage.
Besoin : Augmenter la portée de l'événement avec une captation pour diffusion sur Youtube.
Solution : Captation de l'événement avec deux caméras. Son récupéré de la régie.
UNICEF
Prestation en direct sur facebook pour L'UNICEF. La tour Eiffel s'illuminait à 18h pile et nous étions présents pour ce beau moment pour la Journée Mondiale de l'enfance. 2 caméras qui étaient retransmis en live sur facebook. Incrustation d'animations pendant les interventions jusqu'au décompte final et l'illumination de la Tour Eiffel.
APF
Pour l'Assemblée Parlementaire de la Francophonie, nous étions présents pour capter l'événement un débat sur le thème : "De Jean de La Fontaine à Léopold Sédar Senghor : Diversité est ma devise" l'universalité notre horizon".
Besoin : Augmenter la portée de l'événement avec une captation pour diffusion sur Youtube.
Solution : Pour ce livestreaming nous avons utilisé 1 caméra et réalisation ensuite d'une courte vidéo récapitulative pour les réseaux sociaux.
CITWELL
Pour Citwell, nous étions à l'hôtel du Louvre pour la table ronde sur le Demand Driven.
Besoin : Augmenter la portée de l'événement avec une captation pour diffusion sur Livestorm
Solution : Captation live avec 3 caméras automatique dirigé par un seul réalisateur. Son géré par un ingénieur du son. Gestion d'intervenants de 3 intervenants à distance.
LCL
CERTIVEA
PROGRAMME D'ÉDUCATION NUMÉRIQUE
"
"
Une très bonne expérience avec l'équipe Il Est Une Fois. Nous avons pu réaliser un évènement hybride réussi qui aura permis de rassembler un public international. Merci !
Une captation vidéo réussie
Une préparation soignée de votre captation vidéo inclut :
- Un repérage complet des lieux
- Des tests de débit et un plan technique détaillé
- Des échanges avec les différents prestataires
- Un conducteur précis, incluant scénario et déroulé
- Une préparation minutieuse des cadrages
- Un test de diffusion live sur vos plateformes, en mode privé avec vos identifiants
Du matériel de production professionnel :
Pour garantir une production de captation vidéo de haute qualité, nous utilisons un équipement professionnel de pointe, incluant :
Réseaux :
Notre agence de live streaming assure une diffusion en live fluide grâce à nos systèmes de bonding: nous additionnons le débit existant sur le lieu de l’événement avec 3 modems 5G (Orange, Free, Bouygues) ainsi que leurs antennes, nous avons également des antennes satellitaires Starlink. Nous pouvons proposer ainsi la solution la plus sécurisée pour garantir le débit suffisant au stream de votre événement.
Captation vidéo :
Nous filmons en multicaméra. Nous vous proposons 3 caméras PTZ contrôlées à distance, des systèmes de retransmission sans fil pour caméra et de nombreuses caméras et dispositifs de captation et transmission vidéo en fonction de vos besoins. Nous récupérons les flux vidéos existants (powerpoints), nous ajoutons aux flux vidéos des medias dans tout les formats (vidéos, titrages animés…).
Captation sonore :
Nous avons en interne 8 micros mains filaire, 20 kit émetteurs-récepteurs HF + antennes + 8 micros mains HF + 8 capsules cravates omnidirectionnels + 8 capsules cardioïdes + consoles + enceintes + beaucoup de cablage et tout les accessoires pour connecter tout ça à vos solutions existantes. Nous nous adaptons à vos conditions, nous pouvons sonoriser intégralement votre événement ou simplement récupérer le son de votre console.
Eclairage et scénographie
Nous éclairons votre scène, quelque soit sa taille.
Sur scene, nous installons des retours son, des retours vidéo, au besoin nous ajoutons des prompteurs.
Des ressources humaines adaptées
Notre agence de diffusion en direct met à votre disposition une équipe de professionnels spécialisés pour votre captation vidéo à Paris, comprenant :
- Cadreurs
- Ingénieurs du son
- Réalisateurs
- Chef de projet
Nous travaillons également avec des partenaires essentiels à votre captation vidéo tels que :
- Maquilleuses
- Animateurs
- Installateurs / standiste
Captation vidéo sur-mesure pour vos besoins
Nous proposons des solutions de captation en direct personnalisées pour répondre aux besoins spécifiques de votre entreprise :
- Options de captation vidéo : choisissez entre une captation simple ou multi-caméras avec montage en direct.
- Choix du plateau : réalisez votre émission dans vos locaux, dans les nôtres, ou dans un lieu loué.
- Événements hybrides : combinez présence physique et visioconférence.
- Diffusion multi-plateformes : transmettez sur YouTube Live, Facebook Live, Twitch, ou des plateformes de webinars comme GoToWebinar, Webikeo, Livestorm.
- Visioconférences : diffusez via Zoom, Skype, Jitsi Meet, Whereby, Cisco Webex, ou Teams pour vos spectacles.
- Améliorations audiovisuelles : intégrez jingles, habillages graphiques, titrages, slides, et vidéos pour enrichir votre contenu.
- Intégration d’invités : connectez des invités par visioconférence pour une expérience enrichie.
- Outils interactifs : engagez votre audience avec des chats ouverts, réservés aux organisateurs, et des sondages.
- Modules marketing avancés : envoyez des invitations et des remerciements par e-mail, suivez les statistiques de visualisation.
- Option faux live : pré-enregistrez et montez votre contenu, puis diffusez-le en direct avec des outils d’interactivité.
Nous réalisons des captations vidéo pour tous types d’événements : spectacles, concerts, conférences, et plus encore. Profitez également de notre service d’enregistrement et de remontage pour une diffusion ultérieure sur divers canaux.
SPRINKLR
Ragy Thomas, fondateur de Sprinklr explique pourquoi il est indispensable pour les marques aujourd’hui d’avoir une vue client unifiée sur l’ensemble des médias modernes afin de créer des expériences clients mémorables.
Besoin : Augmenter la portée de l'événement avec une captation pour diffusion sur Youtube.
Solution : Pour ce livestreaming nous avons utilisé 2 caméras et réalisation ensuite d'une courte vidéo récapitulative pour les réseaux sociaux.
SPRINKLR
Giovanni Tavani, Director Global Customer Care & Social Media présente la stratégie Royal Canin en matière de gestion omnicanale de la relation client (Customer Care) ou comment créer une vue unifiée du consommateur pour mieux le servir.
Besoin : Augmenter la portée de l'événement avec une captation pour diffusion sur Youtube.
Solution : Pour ce livestreaming nous avons utilisé 2 caméras et réalisation ensuite d'une courte vidéo récapitulative pour les réseaux sociaux.
L'ORÉAL
Découvrez Listen to Engage, le modèle Social Marketing de L'Oréal powered by Sprinklr pour engager les consommateurs à grande échelle par Marc Duquesnoy, Social Media Performance Director & Quentin Habert, CDO Program Manager de L'Oréal.
Besoin : Augmenter la portée de l'événement avec une captation pour diffusion sur Youtube.
Solution : Pour ce livestreaming nous avons utilisé 2 caméras et réalisation ensuite d'une courte vidéo récapitulative pour les réseaux sociaux.
CAPTATION FACEBOOK LIVE
BEAUX ARTS PARIS
Quartier libre aux étudiants des Beaux-Arts de Paris pour une représentation de leur choix. Concert de Grégoire Rousseau.
Besoin : Augmenter la portée de l'événement avec une captation live sur Facebook.
Solution : Pour ce livestreaming nous avons utilisé 2 caméras et récupéré le son de la régie.
BEAUX ARTS PARIS
Quartier libre aux étudiants des Beaux-Arts de Paris pour une représentation de leur choix. Concert de Victore Villafagne.
Besoin : Augmenter la portée de l'événement avec une captation live sur Facebook.
Solution : Pour ce livestreaming nous avons utilisé 2 caméras et récupéré le son de la régie.
BEAUX ARTS PARIS
Quartier libre aux étudiants des Beaux-Arts de Paris pour une représentation de leur choix. Concert des Pink Moon.
Besoin : Augmenter la portée de l'événement avec une captation live sur Facebook.
Solution : Pour ce livestreaming nous avons utilisé 2 caméras et récupéré le son de la régie.
SOLUTION VISIO CONFÉRENCE / WEBINAR / TCHAT INTEGRÉ / SONDAGE
INRAE - Replay part 1
Le programme prioritaire de recherche français PPR CPA, "Cultiver et protéger autrement", et le projet de recherche FAST, "Faciliter l'action publique pour sortir des pesticides", ont organisé leurs deux journées de conférence internationale "Les sciences sociales au service des politiques des pesticides".
Besoin : Augmenter la portée de l'événement avec une captation pour diffusion sur Livestorm
Solution : Captation live avec 3 caméras automatique dirigé par un seul réalisateur. Son géré par un ingénieur du son. Gestion d'intervenants de 3 intervenants à distance.
INRAE - Replay part 2
Le programme prioritaire de recherche français PPR CPA, "Cultiver et protéger autrement", et le projet de recherche FAST, "Faciliter l'action publique pour sortir des pesticides", ont organisé leurs deux journées de conférence internationale "Les sciences sociales au service des politiques des pesticides".
Besoin : Augmenter la portée de l'événement avec une captation pour diffusion sur Livestorm
Solution : Captation live avec 3 caméras automatique dirigé par un seul réalisateur. Son géré par un ingénieur du son. Gestion d'intervenants de 3 intervenants à distance.
INRAE - Replay part 3
Le programme prioritaire de recherche français PPR CPA, "Cultiver et protéger autrement", et le projet de recherche FAST, "Faciliter l'action publique pour sortir des pesticides", ont organisé leurs deux journées de conférence internationale "Les sciences sociales au service des politiques des pesticides".
Besoin : Augmenter la portée de l'événement avec une captation pour diffusion sur Livestorm
Solution : Captation live avec 3 caméras automatique dirigé par un seul réalisateur. Son géré par un ingénieur du son. Gestion d'intervenants de 3 intervenants à distance.
F.A.Q
Les paramètres qui feront évoluer le coût de votre captation live sont notamment :
- Le tournage de la vidéo : nombre de caméras, de micros, d’éclairage
- La préparation du live et notamment la création d’éléments graphiques (titrages, jingles…)
- La gestion du live
Notre premier prix commence à 900 euros.
En général, notre agence de live streaming s’installe en 2 heures, mais cela peut prendre plus de temps en fonction de la salle et de vos demandes pour le live.
Pour améliorer le débit internet, notre agence de live streaming dispose d’un service de «network bonding». Il s’agit d’agrégation de plusieurs connexions Internet. Nous les ajoutons l’une à l’autre :
- Une connexion 5G FREE
- Une connexion 5G SFR
- Une connexion 5G BOUYGUES
Et en plus de cela, comme nous savons qu’il y aurait un important flux de visiteurs, nous avons ajouté la solution satellitaire Starlink. Elle est très utile si votre live est en extérieur dans un lieu qui capte mal ou si les antennes GSM sont sous dimensionnées par rapport au nombre de visiteurs.
Nous pouvons utiliser la 5G avec agrégation de lien pour la diffusion live mais c’est préférable d’être relié à internet avec un réseau RJ45. Si possible, le débit minimum en upload est de 30 Mbps.
Votre live sera diffusé les plateformes de votre choix.
Vous pouvez diffuser en simultané sur plusieurs plateformes.
Nos plateformes les plus demandées:
Youtube Live
Twitch
Instagram Live
LinkedIn Live
Flux broadcast TV
Livestorm
Outils visio (Teams / Zoom / Whereby…)
Nous pouvons livrer des flux différents pour chaque diffusion (habillage différent, formats de diffusion différents)
Nous vous conseillons de monter le live en contenus plus courts pour vos réseaux sociaux, de les thématiser. Nous vous livrons dans tout les cas le master en haute définition de votre émission, nettoyé.
Notre agence de diffusion en direct vous envoie les vidéos de votre live le lendemain de la diffusion. Si vous êtes pressé, nous pouvons même faire plus rapide encore.
Notre agence de live streaming vous propose de créer pour vous une véritable émission TV pour votre live avec les jingles de début et de fin, les animations de titrage pour chaque intervenant et la création d’animations personnalisées.
Vous choisissez le nombre de caméras pour votre live : une, deux, trois ou plus, fixes ou mobiles (avec transmission sans fil).
Oui le montage en direct se fait avec vos présentations.
Oui nous ajoutons toutes les vidéos que vous souhaitez.
Oui, pour chaque prestation, notre agence de live streaming fait un repérage et si besoin une répétition intégrale avant le live.
Nous apportons le nombre de micros-cravates et micros mains (sans fils / filaires) nécessaires. Un ingénieur du son mix en direct. Nous pouvons également sonoriser votre espace avec des enceintes.
Notre agence de live streaming enregistre systématiquement le flux de sortie, avant compression web, dans sa meilleure qualité. Nous enregistrons également chaque source pour re travailler le montage.
Oui nous pouvons intégrer tous vos intervenants extérieurs quelles que soient leurs plateformes. Nous réalisons alors des tests préalables.
Oui, notre agence de live streaming vous propose des modules permettant aux internautes de poser des questions en direct sur un chat.
Suivant votre projet, nous pouvons vous proposer un reporting très précis : qui a vu le live à quelle heure, quelle interaction sur le chat.
Oui, il est tout à fait possible de sous-titrer et de traduire en direct une vidéo en streaming. Deux approches sont possibles: par IA ou à la main.
Par IA, cette tâche peut être réalisée à l’aide de logiciels et de services spécialisés dans la transcription automatique et la traduction en temps réel. Voici comment cela peut être fait :
- Transcription automatique en temps réel : des logiciels de transcription automatique peuvent être utilisés pour convertir la parole en texte en temps réel pendant que la vidéo est diffusée en direct. Ces logiciels utilisent généralement la technologie de reconnaissance vocale pour accomplir cette tâche.
- Traduction en temps réel : une fois que le texte est généré par la transcription automatique, il peut être traduit en temps réel dans différentes langues à l’aide de services de traduction automatique. Ces services utilisent des algorithmes pour traduire instantanément le texte dans la langue désirée.
- Intégration des sous-titres : les sous-titres générés peuvent ensuite être intégrés à la vidéo en direct, permettant aux spectateurs de suivre le contenu dans leur langue maternelle.
- Diffusion de la vidéo : une fois que la vidéo est sous-titrée et traduite, elle peut être diffusée en direct sur des plateformes de streaming ou de réseaux sociaux qui prennent en charge cette fonctionnalité.
A la main nous travaillons avec des traducteurs, et agence de transcript.
